（英）
[Kids]
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard it)
I’ll be where I wanna be (I’ll be where I wanna be)
[Nas]
Be, B-Boys and girls, listen up
You can be anything in the world, in God we trust
An architect, doctor, maybe an actress
But nothing comes easy it takes much practice
Like, I met a woman who’s becoming a star
She was very beautiful, leaving people in awe
Singing songs, Lina Horn, but the younger version
Hung with the wrong person
Gotta astrung when I heard when
Cocaine, sniffing up drugs, all in her nose
Coulda died, so young, no looks ugly and old
No fun cause when she reaches for hugs people hold they breath
Cause she smells of corrosion and death
Watch the company you keep and the crowd you bring
Cause they came to do drugs and you came to sing
So if you gonna be the best, I’ma tell you how
[Chorus - 2x (Nas and Kids)]
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard it)
I’ll be where I wanna be (I’ll be where I wanna be)
（中）
[ 孩子] 我知道我可以(我知道我可以)
成為我要的.成為我要的
如果要我艱苦的完成(如果要我艱苦的完成)
我一定會成為我要的.我一定會成為我要的
[ Nas ] 是的. 孩子們, 聽好
我們相信上帝能讓我們成為的成功人士,
建築師, 醫生, 或是女演員
但是天下沒有白吃的午餐.
一定要專心學習與不斷的練習
我曾經遇見了一位非常美麗的女歌星,
她的歌聲與事業令人肅然,
但為了增加更更多新的創意
而且交友不慎
因此終日與海洛因.可卡因, sniffin 毒品為伍
已經成為行尸走肉了
現在看起來又老又醜而且作品也了無新意
當想要擁抱人群時
每個人都屏住呼吸.
因為他們只嗅到她的腐蝕和死亡
請注意觀察那些所謂的毒販和你們身旁所結交的朋友
勸告他們.
並用我們的歌聲來開導他們
如果你想成功, 讓我來告訴您怎麼投入
把你們的雙手舉上來並一起大聲的宣誓
[ 合唱2X: Nas ]
(孩子)我知道我可以(我知道我可以)
成為我要的.成為我要的
如果要我艱苦的完成(如果要我艱苦的完成)
我一定會成為我要的.我一定會成為我要的
[ Nas ] 是的. 孩子們, 注意聽好
有些僅有十歲正在成長的女孩們
只因為觀看錄影帶就去模仿那些不良示範,
有樣學樣.並不知道會有什麼後果
偽造身份證上俱樂部去鬼混,
小心你會得愛滋
你也可以像歐普拉一樣主持電視
逗人喜愛
當你下定決心,走演藝圈時
不要裝出一副比實際年齡還大的模樣和舉動
小心, 那會引來一些作姦犯科的壞人,
對你花言巧語.
假裝要給你名利與財富
當心你會付出慘痛的代價
那麼年輕男孩們,
你們也能夠有所作為的,你們知道嗎?
現在你們滿腦子的大麻和安非他命
像我這把年紀.不識字又不會寫字時.
你們想成為這樣嗎?
每天犧牲色相
乞尾求憐找不同的老女人睡覺
只想找個地方落腳過夜
聰明的男孩當你長大之後你想做什麼ㄋ?
如果你相信你一定會成功
那麼就跟我一同大聲的說
[ 合唱]
我知道我可以(我知道我可以)
成為我要的.成為我要的
如果要我艱苦的完成(如果要我艱苦的完成)
我一定會成為我要的.我一定會成為我要的
[ Nas ] 在我們來到美國這個國家之前
我們都是國王和女王(而不是門廊的猴子)
那裡曾經是非洲的帝國叫做Kush .Timbuktu,皇朝
每種族來到那裡
都會從我們非洲老師學會許多知識
我們非洲老師不但教書.還會給希臘.羅馬人.亞裔阿拉伯人黃金
當金子被轉換了成金錢時
那些貪婪的歐洲波斯軍事侵略者
就開始掠奪神聖的非洲
並且幾乎是被搶奪殆盡的
然後把神聖的非洲帝國變成專制奴隸制度
而且逼迫他們開始做要載他們去埃及的奴隸船
當亞歷山大帝在山上看到一群黑面孔時
嚇了一大跳.
於是下令把所有黑人的鼻子割掉
已表示她們是最低級的人種
跟你今天看見仍然一樣!!!
如果在青年期就告訴他們是非真相
他們會學會如何生存.並且直到他們學到自我控制
那時便沒人說您是幫派份子或是妓女了,
書讀了更多
學會更多,
改變地球少數民族居住區孩子,
做您的事
保持你的人格,
孩子,
抬頭挺胸的說
你是國王
當遇上了你心愛的的人時
把的婚戒交給他
大聲的說出
你是我的女王
你是我的公主
[ 合唱
我知道我可以(我知道我可以)
成為我要的.成為我要的
如果要我艱苦的完成(如果要我艱苦的完成)
我一定會成為我要的.我一定會成為我要的....
http://joeyjin.free.fr/mp3/nas%20-%20i%20know%20i%20can.mp3
轉錄自http://mypaper.pchome.com.tw/news/genius726/3/1281008654/20070311142930/#centerFlag
